61 · دليل المدينة
طرابزون
مدينة سوميلا والهضاب ومطبخ البحر الأسود
طرابزون مدينة ميناء أُسست في العصور القديمة باسم ترابيزوس؛ وكانت بين 1204–1461 عاصمة إمبراطورية طرابزون، وفتحها السلطان محمد الفاتح عام 1461. وتُعرف أيضًا بأنها المدينة التي وُلد فيها السلطان سليمان القانوني. وفي المركز التاريخي الذي تحيط به الأسوار في أورتاحصار يُتجول سيرًا في جامع أورتاحصار الفاتح ومجمّع كلبهار خاتون والبدستان والشارع الطويل (أوزون سوكاك)؛ وفي غرب المدينة، على تلة مطلة على البحر، تبرز آيا صوفيا من القرن 13 بجدارياتها ونقوشها البارزة. ومن بوزتبه يُشاهد الميناء والمدينة معًا. ودير سوميلا المقام على المنحدر الوعر لوادي ألتين دره في ماتشكا رمز الولاية. وتشكّل أوزونغول في تشايقره، وكفتة أكتشا آباد وقصور أورتا محله فيها، وقصور سورمنه الحجرية، والهضاب مثل هيدرنبي وقادرغا، مسارًا لعدة أيام داخل الولاية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.49
مواقع
0
مسارات
0
شارات
ماذا نستكشف؟
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قلعة
قلعة أقجه قلعة
Akçaabat, طرابزون
قلعة من العصور الوسطى على مصطبة مطلة على البحر، يُعتقد أنها بُنيت في عهد ألكسيوس الثاني لحماية غرب طرابزون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة وطنية
حديقة وادي ألتين دره الوطنية
Maçka, طرابزون
حديقة وطنية تضم دير سوميلا، معروفة بغابات التنوب الشرقي وجولات المشي على امتداد الجدول.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منزل متحف
كشك أتاتورك
Ortahisar, طرابزون
كشك متأثر بطراز عصر النهضة وسط غابة صنوبر على مرتفعات صوغوك صو؛ هنا اتخذ أتاتورك عام 1937 قرار التبرع بممتلكاته للأمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة آيا فارفارا
Maçka, طرابزون
أطلال كنيسة ودير صغير يحيط بهما جدار حماية، قرب دير سوميلا مباشرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع آيا صوفيا في طرابزون
Ortahisar, طرابزون
كنيسة من القرن 13 من عهد إمبراطورية طرابزون، مشهورة بلوحاتها الجدارية وزخارفها الحجرية؛ وتُستخدم اليوم جامعًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
بحيرة أيغير
Çaykara, طرابزون
بحيرة جليدية عند سفح جبال هالديزن على ارتفاع نحو 2740 مترًا.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حديقة طبيعية
حديقة بشيك داغي الطبيعية
Beşikdüzü, طرابزون
متنزّه مطل على الساحل يُصعد إليه بالتلفريك من شاطئ بشيك دوزو، أُعلن حديقة طبيعية عام 2016.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.نقطة مشاهدة بانورامية
شرفة بوزتبه للمشاهدة
Ortahisar, طرابزون
تلة اسمها القديم مينثريون، تُطل على المدينة وعلى البحر الأسود كله تقريبًا؛ معروفة بمنصة المشاهدة وحدائق الشاي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر تشاكير أوغلو إسماعيل آغا (كوناك)
Of, طرابزون
قصر آغا على تلة مطلة على البحر، بُني في بداية القرن 19 من الحجر المنحوت الوردي، ويوصف بأنه أكبر قصر حجري في منطقة البحر الأسود.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كهف
كهف تشال
Düzköy, طرابزون
كهف افتُتح للسياحة عام 2003، يجري فيه مجرى مائي، وينقسم إلى فرعين، ويُتجوَّل فيه عبر ممرات خشبية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة طبيعية
حديقة تشالجاميلي الطبيعية
Düzköy, طرابزون
منطقة حرجية قرب كهف تشال مباشرة، أُعلنت حديقة طبيعية عام 2011.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قلعة
قلعة جانايَر
Araklı, طرابزون
أطلال قلعة من العهد الروماني في حيّ بوزلوجا (جانايَر سابقًا) غرب أراكلي، تُربط بمستوطنة هيسوس/سورمنه القديمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع تشارشي (جامع السوق)
Ortahisar, طرابزون
مبنى من القرن 19 في قلب السوق التاريخي، بناه الوالي خزينه دار زاده عثمان باشا، ويوصف بأنه أكبر جامع في المدينة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منزل متحف
متحف جودت صوناي
Çaykara, طرابزون
البيت القروي الذي وُلد فيه جودت صوناي، الرئيس الـ5 للجمهورية التركية، رُمّم وتحوّل إلى بيت متحف عام 2001.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.هضبة (يايلا)
هضبة إريك بيلي (يايلا)
Tonya, طرابزون
هضبة على بعد 19 كم من تونيا، تمتد مروجها الواسعة على نحو 18 كيلومترًا مربعًا، وتنبض بالحياة صيفًا بتربية المواشي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع وضريح غول بهار خاتون
Ortahisar, طرابزون
جامع ذو زوايا بُني عام 1514 باسم غول بهار خاتون والدة السلطان سليم الأول، وإلى شرقه مباشرة ضريح مثمن.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
حمسي كوي
Maçka, طرابزون
محطة إقامة على طريق الحرير القديم عند السفح الشمالي لجبل زيغانا؛ قرية جبلية مشهورة بأرز الحليب (سوتلاتش) ومنتجات الألبان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جسر
جسر هابسياش (الجسر المقرمد)
Of, طرابزون
جسر خشبي بُني عام 1935 على جدول صولاقلي، يرتكز على دعامات حجرية ويلفت الأنظار بسقفه المكسوّ بالقرميد.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.هضبة (يايلا)
هضبة هِدِرنبي (يايلا)
Akçaabat, طرابزون
هضبة على امتداد وادي متين قلعة في أقجه آباد، على ارتفاع 1600 متر، معروفة باحتفالات يوليو ومنظر بحر الضباب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع إسكندر باشا
Ortahisar, طرابزون
جامع عثماني بناه والي طرابزون إسكندر باشا في القرن 16، ويُعرف بمئذنته ذات الصفوف المتناوبة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
هضبة (يايلا)
هضبة قادينلار (يايلا)
Hayrat, طرابزون
هضبة تقليدية على بعد 30 كم من حيرات، مساحتها نحو 10 كيلومترات مربعة، تعيش على تربية المواشي من أبريل إلى أكتوبر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة طبيعية
حديقة قاديرالاك الطبيعية
Tonya, طرابزون
حديقة طبيعية في تونيا بمحاذاة الهضبة التي تحمل اسمها، على ارتفاع 1480 مترًا، أُعلنت عام 2017.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة بارك (قلعة غوزل حصار)
Ortahisar, طرابزون
حديقة منسّقة على تلة صخرية مطلة على الميناء، في موقع قلعة ليونكاسترون التي بناها التجار الجنويون في العصور الوسطى.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
بيت الثقافة العثمانية للسلطان سليمان القانوني
Ortahisar, طرابزون
بيت تاريخي في أورطاحصار حيث وُلد القانوني، يعرض تماثيل شمعية للسلاطين العثمانيين وقطعًا عن تاريخ طرابزون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جسر
جسر كاشيكتشي
Arsin, طرابزون
جسر تاريخي ذو قوس واحد من الحجر المنحوت والدبش، فوق جدول يانبولو في المناطق الداخلية من أرسين.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
كنيسة
الكنيسة الصخرية (تشاملِك)
Vakfıkebir, طرابزون
كنيسة تاريخية منحوتة في الصخر في حيّ تشاملِك (بتروميدا سابقًا) في وقفي كبير، يُذكر أن فيها تصاوير للمسيح والحواريين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
دير الفتيات (باناغيا ثيوسكيباستوس)
Ortahisar, طرابزون
دير للراهبات عند سفح بوزتبه، أُسّس في عهد ألكسيوس الثالث، وافتُتح للزيارة عام 2021 بعد ترميم طويل.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة كوتشوك آيفاسيل
Ortahisar, طرابزون
كنيسة القديسة آنا ذات الأروقة الثلاثة، تُعد من أقدم كنائس طرابزون بفضل كتابة ترميم مؤرخة بعام 884.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع الفاتح الكبير في أورطاحصار
Ortahisar, طرابزون
جامع تاريخي داخل القلعة، حُوّل من كنيسة باناغيا خريسوكيفالوس التي كان أباطرة أسرة كومنينوس يُتوَّجون فيها.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
هضبة (يايلا)
هضبة بازارجيك (يايلا)
Araklı, طرابزون
مستوطنة هضبة على بعد 43 كم جنوب أراكلي، تحيط بها غابات الصنوبر، عند مفترق طريقي بايبورت وغوموشهانه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة سانتا ماريا الكاثوليكية
Ortahisar, طرابزون
مجمّع كنيسة كاثوليكية بثلاثة أروقة ودار ضيافة، بُني بين عامي 1869 و1874، ولا يزال مفتوحًا للعبادة اليوم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة طبيعية
حديقة بحيرة سيرا الطبيعية
Akçaabat, طرابزون
بحيرة سدّ انهيارية تكوّنت عام 1950 حين أغلقت صخور انفصلت عن منحدر الوادي مجرى الجدول، وحولها حديقة طبيعية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.هضبة (يايلا)
هضبة جبل سيس (يايلا)
Şalpazarı, طرابزون
هضبة مرتفعة على منحدر جبل سيس على حدود طرابزون–غيرسون، معروفة باحتفالات يوليو وبالحديقة الطبيعية التي أُعلنت عام 2019.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.هضبة (يايلا)
هضبة السلطان مراد (يايلا)
Çaykara, طرابزون
هضبة على ارتفاع 2000 متر، يُروى أن السلطان مراد الرابع نزل فيها، وتضم خنادق الحرب العالمية الأولى ومقبرة للشهداء.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
دير سوميلا
Maçka, طرابزون
أشهر أديرة البحر الأسود، يستند إلى جرف صخري شديد الانحدار في وادي ألتين دره، ويشتهر بكنيسته الصخرية ولوحاته الجدارية.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حديقة طبيعية
حديقة تشامبورنو الطبيعية في سورمنه
Sürmene, طرابزون
حديقة طبيعية ساحلية أُعلنت عام 2011 على الرأس المكسو بالصنوبر الذي يحمل اسمها، شرق سورمنه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جسر
جسر تاباكهانه
Ortahisar, طرابزون
جسر حجري تاريخي على مستويين وست عيون يعبر وادي جدول تاباكهانه شرق أورطاحصار.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.هضبة (يايلا)
هضبة طاشلي (يايلا)
Köprübaşı, طرابزون
هضبة مرتفعة جنوب كوبري باشي على حدود ولايتي طرابزون–بايبورت، على طريق القوافل القديم بين سورمنه وبايبورت.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان طرابزون (سوق مسقوف)
Ortahisar, طرابزون
بدستان عثماني في جزء السوق التاريخي النازل نحو الساحل، رُمّم ويضم دكاكين تبيع المنتجات المحلية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة طرابزون
Ortahisar, طرابزون
أسوار المدينة التاريخية المبنية على الكتلة الصخرية بين واديي تاباكهانه وزاغنوس، وتتكون من الحصن العلوي والأوسط والسفلي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
مكتبة متحف محبّي للأدب في طرابزون
Ortahisar, طرابزون
متحف ومكتبة في قصر تاريخي مطل على وادي زاغنوس، يعرض أعمال أدباء المنطقة وأغراضهم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف طرابزون (قصر كوستاكي)
Ortahisar, طرابزون
متحف الولاية الذي يعرض قطعًا أثرية وإثنوغرافية في قصر مصرفي من مطلع القرن 20 بجدران مزخرفة بالقلم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف شامل إكينجي لنادي طرابزون سبور
Ortahisar, طرابزون
متحف النادي الذي يعرض كؤوس بطولات طرابزون سبور و«نصف الكأس» الشهير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
أوزونغول
Çaykara, طرابزون
بحيرة جبلية شهيرة داخل حديقة طبيعية، تكوّنت بانسداد جدول هالديزن بانهيار أرضي، وتحيط بها منحدرات شديدة مكسوة بالغابات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف درسون علي إينان في أوزونغول
Çaykara, طرابزون
متحف خاص في أوزونغول يروي ثقافة المنطقة عبر بيت خشبي محلي وقطع إثنوغرافية ومنحوتات من جذور الأشجار.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
دير فازيلون
Maçka, طرابزون
أطلال دير على صخرة بارتفاع 1200 متر في ماتشكا، مكرّس للقديس يوحنا المعمدان، وعلى واجهته آثار لوحات جدارية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع يني جمعة
Ortahisar, طرابزون
كنيسة القديس أوجينيوس السابقة المكرّسة لشفيع المدينة؛ حُوّلت إلى جامع بعد الفتح.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منارة
منارة يوروز (إشيكلي)
Çarşıbaşı, طرابزون
منارة بحرية تاريخية بُنيت عام 1886 على رأس يوروز في تشارشيباشي، وهي محمية مع المباني المحيطة بها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جسر
جسر زاغنوس
Ortahisar, طرابزون
جسر حجري تاريخي بعين واحدة يربط أورطاحصار بجهة أتابارك، رمّمه زاغانوس باشا في القرن 15.
معلومات عملية
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.- المناخ
- مناخ البحر الأسود المعتدل الماطر؛ قد يهطل المطر في كل فصل، فاحمل معطفًا واقيًا من المطر
- ملاحظة
- قد تُغلق طرق الهضاب العالية شتاءً بسبب الثلوج؛ وتحقق من المواعيد الحالية للمتاحف والمواقع الأثرية عبر muze.gov.tr
- أفضل فترة
- مايو–أكتوبر؛ ويوليو–أغسطس لاحتفالات الهضاب وطرقها
- المواصلات
- مطار طرابزون قريب من مركز المدينة؛ وطريق ساحل سامسون–سارب وطريق بري باتجاه غوموشهانه عبر نفق زيغانا
- داخل المدينة
- يمكن التجول سيرًا في المركز التاريخي حول الميدان؛ ويلزم ميني باص (دولموش) أو جولة أو سيارة خاصة لسوميلا وأوزونغول والهضاب