08 · دليل المدينة
أرتفين
ولاية وادي تشوروه والكنائس الجورجية وبحيرة قره غول
أرتفين ولاية جبلية تمتد من هوبا وأرهاوي على ساحل البحر الأسود إلى داخل جبال كاتشكار ويالنيز تشام؛ وأُقيم مركز الولاية على منحدرات شديدة تطل على وادي نهر تشوروه. وكانت المنطقة، المعروفة في العصور الوسطى باسم تاو-كلارجيتي، من مراكز الممالك الجورجية؛ وتُعد إيشخان وبارخالي في يوسفلي، والقلعة والأديرة في أردانوتش، وأطلال تبيتي في شافشات آثار هذا الإرث. وتشكّل قره غول ومحمية جاميلي (ماجاهل) للمحيط الحيوي في بورتشكا، وهضبة صحارى في شافشات، ووادي هاتيلا، الطبيعةَ المحمية للولاية. ويُعرف مهرجان الثقافة والفنون الذي يُقام كل صيف في هضبة قافقاسور بالمركز بمصارعة الثيران. وعلى الساحل ينفتح معبر سارب الحدودي على جورجيا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.34
مواقع
0
مسارات
0
شارات
ماذا نستكشف؟
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة أردانوتش (غوهرنيك)
Ardanuç, أرتفين
قلعة-مدينة أُقيمت على قمة كتلة صخرية ضخمة في آضا قلعه، كانت المركز السياسي لمنطقة كلارجيتي في العصور الوسطى؛ وتسمى في المصادر التركية قلعة غوهرنيك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.هضبة (يايلا)
هضبة أرسيان
Şavşat, أرتفين
الهضبة المرتفعة في شاوشات المجاورة لحدود جورجيا، على ارتفاعات تتجاوز 2600 متر، تحتضن بحيرات كبيرة وصغيرة وجزرًا عائمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.نصب وتمثال
تمثال أتاتورك في أرتفين (أتاتبه)
Merkez, أرتفين
تمثال ضخم بارتفاع 22 مترًا ومنطقة مشاهدة في أتاتبه جنوب المدينة، يجسّد أتاتورك وهو يمشي فوق الصخور في دوملو بينار.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة أرتفين (قلعة ليفانه)
Merkez, أرتفين
قلعة صغيرة من العصور الوسطى عند مدخل المدينة على صخرة شديدة الانحدار تطل على نهر تشوروه، يسميها الناس قلعة ليفانه.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منتجع تزلج
مركز أتاباري للتزلج
Merkez, أرتفين
مركز تزلج صغير على ارتفاع 1750 مترًا على بعد نحو 16 كم من مدينة أرتفين، تحيط به غابات التنوب والشوح.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة بارهال (بارخالي)
Yusufeli, أرتفين
كنيسة جورجية في قرية آلتي بارماق (بارهال) بُنيت في القرن 10 في عهد الملك داويت الثالث، فريدة في المنطقة بمخططها البازيليكي ذي الأروقة الثلاثة دون قبة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
دير بِرتا (جامع كنيسة أورطا كوي)
Merkez, أرتفين
الكنيسة الرئيسية لدير جورجي من القرن 9 تطل على أورطا كوي وتُستخدم اليوم جامعًا؛ المكان الذي نُسخت فيه أناجيل بِرتا الشهيرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة طبيعية
حديقة قره غول بورتشكا الطبيعية
Borçka, أرتفين
حديقة طبيعية على بعد نحو 27 كم من بورتشكا تحمي بحيرتين متصلتين تكوّنتا بانهيار أرضي، تحيط بهما غابات كثيفة من التنوب والزان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.طبيعة
محمية المحيط الحيوي جاميلي (ماجاهيل)
Borçka, أرتفين
منطقة في حوض ماجاهيل على حدود جورجيا صارت عام 2005 أول محمية محيط حيوي لليونسكو في تركيا، تُعرف بالنحل القوقازي النقي وجوامعها الخشبية وحياتها القروية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.وادٍ ضيق (كانيون)
حديقة وادي جهنم دره سي الطبيعية
Ardanuç, أرتفين
مضيق ضيق عميق حفره جدول أردانوتش في الصخور على طريق أرتفين–أردانوتش؛ وادٍ أُعلن حديقة طبيعية عام 2018 ويُزار عبر ممرات خشبية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جسر
الجسر المزدوج (كاميليت)
Arhavi, أرتفين
جسران حجريان مقوّسان تاريخيان متعامدان عند مدخل وادي كاميليت، حيث يلتقي جدولا كاميليت ودورغونا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
بحيرة دنيز غول (بحيرة بيشيفيت الكبرى)
Yusufeli, أرتفين
أكبر بحيرة في جبال كاتشكار وأعمق بحيرة جليدية في تركيا، على ارتفاع 3384 مترًا في طريق قمة كاتشكار، ويغطيها الجليد معظم السنة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف نمط الحياة في قرية ديك ياماتش ومحيطها
Arhavi, أرتفين
متحف إثنوغرافي في قرية ديك ياماتش بأرهاوي يروي الحياة القروية في شرق البحر الأسود بأغراض أهل المنطقة اليومية وملابسهم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة دوليشانه (دوليسكانا)
Merkez, أرتفين
كنيسة جورجية مقببة في قرية حماملي من القرن 10، تُعرف بنقش الملك الذي يقدّم مجسّم كنيسة وبزخارفها الحجرية الغنية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
الكنائس الأربع (دير تكه قلعه)
Yusufeli, أرتفين
مجمّع دير كبير أُسس في القرن 10 في وادٍ حرجي شمال غرب قرية تكه قلعه، واسمه الجورجي «أوثتا إكليسيا»، وفيه بازيليكا بثلاثة أروقة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة وطنية
الحديقة الوطنية لوادي حاتيلا
Merkez, أرتفين
حديقة وطنية غرب أرتفين مباشرة تحمي وادي جدول حاتيلا المعروف بأوديته الضيقة ذات الشلالات وسفوحه الشديدة الانحدار وأكثر من 500 نوع نباتي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
بيت الثقافة ومتحف هوبا
Hopa, أرتفين
بيت ثقافة ومتحف في بيت لازي مرمم من القرن 19 في هوبا، يعرض نحو 5000 قطعة إثنوغرافية تعكس الحياة المحلية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
دير إيشهان
Yusufeli, أرتفين
كنيسة دير في قرية إيشهان تُعد من روائع العمارة الجورجية في العصور الوسطى، بواجهاتها من الحجر المنحوت الملون وجداريات قبتها وزخارفها الحجرية الغنية.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
جامع
جامع إسكندر باشا ومجمّعه
Ardanuç, أرتفين
جامع في آضا قلعه، أول مستوطنة في أردانوتش، يحمل اسم الشركسي إسكندر باشا فاتح القلعة عام 1551، وفي جداره حجر بنقش جورجي موضوع مقلوبًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.هضبة (يايلا)
هضبة قافقاسور
Merkez, أرتفين
هضبة ومنطقة استراحة قريبة جدًا من المدينة تحيط بها غابات الصنوبر والشوح والتنوب، وتُعرف بمهرجانها الذي تُقام فيه مصارعة الثيران كل صيف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة وطنية
الحديقة الوطنية قره غول–صحارى (هضبة صحارى)
Şavşat, أرتفين
هضبة صحارى القائمة على سهول بين غابات التنوب والشوح على ارتفاع 1700–1800 متر، على بعد نحو 17 كم من شاوشات؛ القسم الثاني من الحديقة الوطنية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة ماكرياليه
Kemalpaşa, أرتفين
بقايا كنيسة من العصور الوسطى على شاطئ البحر في كمال باشا، يُروى أن الملك الجورجي باغرات الخامس وأميرة طرابزون آنا تزوجا فيها عام 1367.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شلال
شلال مارال
Borçka, أرتفين
شلال داخل الغابة في محمية المحيط الحيوي جاميلي، ينحدر فيه جدول مارال من درجة واحدة على ارتفاع نحو 63 مترًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شلال
شلال منتشونا
Arhavi, أرتفين
شلال مرتفع في وادي كاميليت يُوصل إليه بنزهة قصيرة في الغابة عبر جسر معلق ودرجات حجرية، ويكوّن تحته بحيرة صغيرة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
طبيعة
المداخن الخرافية في ميشه لي
Şavşat, أرتفين
صخور على شكل المداخن الخرافية ظهرت وسط غابة التنوب داخل الحديقة الوطنية قره غول–صحارى بعد أن جرف انهيار أرضي التربة في الستينيات.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
بحيرة
قره غول في مورغول
Murgul, أرتفين
بحيرة صغيرة مرتفعة تكوّنت بانهيار أرضي عند سفح جبل تيريال ضمن حدود قرية دامار، تحيط بها الغابات والمروج الجبلية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
دير أوبيزا
Merkez, أرتفين
بقايا مجمّع دير في قرية باغجيلار يُعد من أقدم الأديرة الجورجية في العصور الوسطى، ونُسخ فيه إنجيل أوبيزا الشهير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة بيتيرك
Yusufeli, أرتفين
قلعة من العصور الوسطى أُقيمت على الصخر الأم فوق تل يطل على وادي تشوروه في قرية تشيفريلي (بيتيرك)، وكانت مركزًا لسنجق باسمها في العهد العثماني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
دير بورتا (خاندزتا)
Merkez, أرتفين
دير في مزرعة باغليق بقرية بيرناللي أسسه غريغول خانتسيلي أواخر القرن 8، يحفظ نسيج الاستيطان في العصور الوسطى بكنيسته وبرج أجراسه وسبيله.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة ساتليل (شاوشات)
Şavşat, أرتفين
قلعة من القرن 9 عند مدخل شاوشات في حيّ سوغوتلو، قائمة على صخرة مرتفعة، بأبراجها وبقايا كنيسة صغيرة وصهريج منحوت في الصخر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
قره غول في شاوشات
Şavşat, أرتفين
من أحب بحيرات أرتفين للتخييم والكرافانات، تكوّنت بانهيار أرضي وتحيط بها غابات التنوب والصنوبر داخل الحديقة الوطنية قره غول–صحارى.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة تبيتي (تيبيتي)
Şavşat, أرتفين
الكنيسة الرئيسية المهيبة لدير تبيتي في قرية جويزلي، بُنيت أوائل القرن 10 في عهد البغراطي آشوت كوهي، وانهارت قبتها عام 1953.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
قرية يايلالار (هيفيك)
Yusufeli, أرتفين
قرية جبلية تاريخية على جانب أرتفين من جبال كاتشكار، تبدأ منها ببيوتها الخشبية وبيوت ضيافتها نزهات قمة كاتشكار والبحيرات الجليدية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة يني رباط (أخالدابا)
Ardanuç, أرتفين
كنيسة جورجية من القرنين 10–11 في حيّ تشاملق (رباط) بقرية بولانيق، تلفت النظر بكواها المثلثة في رقبة القبة وزخارفها الحجرية النباتية.
معلومات عملية
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.- المناخ
- مناخ البحر الأسود المعتدل الماطر على الساحل؛ وأحوال أكثر جفافًا وقارية في شافشات وأردانوتش ويوسفلي
- ملاحظة
- غيّرت بحيرة سد يوسفلي جزءًا من الطرق والمستوطنات القديمة؛ وقد تُغلق طرق الهضاب والغابات شتاءً، فتحقق من حالة الطرق الحالية
- أفضل فترة
- يونيو–سبتمبر؛ ويُقام مهرجان قافقاسور ومصارعة الثيران في مطلع الصيف، وتتلون الغابات في الخريف
- المواصلات
- مطار ريزه–أرتفين (بازار، ريزه) على بعد نحو 54 كم من هوبا ونحو 125 كم من مركز أرتفين؛ ويتيح معبر سارب الحدودي في كمال باشا العبور إلى جورجيا
- داخل المدينة
- أُقيم مركز الولاية على منحدرات شديدة؛ ويُنصح بسيارة خاصة لمسارات قافقاسور وقره غول وماجاهل ويوسفلي