ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أدادا الأثرية
Sütçüler, إسبرطة
مدينة بيسيدية من العهد الروماني عند سفوح جبال طوروس، بمعبد تراجان ومبانيها المحفوظة جيدًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أدراميتيون القديمة
Burhaniye, باليكسير
بقايا مدينة الميناء القديمة في أورن التي منحت اسمها لأدرميت وتشرف على خليج أدرميت.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أفروديسياس القديمة (اليونسكو)
Karacasu, آيدين
مدينة كارية مكرّسة لأفروديت، مشهورة بمدرسة النحت، ومن التراث العالمي لليونسكو بتترابيلونها وملعبها الكبير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أيغاي القديمة
Yunusemre, مانيسا
أفضل مدن إقليم أيوليس القديمة حفظًا، أُقيمت على قمة جبل غون داغ في جبال يونت.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة آيزانوي القديمة
Çavdarhisar, كوتاهية
مدينة رومانية على ضفتي جدول بنكالاس، مشهورة بمعبد زيوس ومجمّع المسرح والملعب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ألاباندا القديمة
Çine, آيدين
مدينة كارية أُقيمت على السرج بين تلّين في قرية دوغان يورت، ويقف بوليوتيريونها بين بيوت القرية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ألكسندريا ترواس القديمة
Ezine, جناق قلعة
مدينة الميناء الكبرى في طرواس قرب قرية داليان، تمتد على 400 هكتار بحمّامها الروماني وملعبها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أليندا القديمة
Karpuzlu, آيدين
مدينة الملكة آدا على التل فوق قاربوزلو، بمبنى السوق متعدد الطوابق ومسرحها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة عمورية القديمة
Emirdağ, أفيون قره حصار
مدينة فريجية ازدهرت على الطريق العسكري البيزنطي وتراجعت بعد نهب العرب لها عام 838؛ والتنقيبات مستمرة في حصار كوي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أموس الأثرية
Marmaris, موغلا
مستوطنة هلنستية-رومانية صغيرة بين تورونتش وكوملوبوك، بمسرحها ومعبدها على تلة مطلة على البحر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة عين زربة (أنازربوس) القديمة
Kozan, أضنة
من أكثر المدن القديمة تأثيرًا في قيليقية، بقوس النصر وشارعها ذي الأعمدة وفسيفسائها وقلعتها على التل الصخري.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
ميناء أندرياكه القديم
Demre, أنطاليا
ميناء ميرا؛ مدينة قديمة في تشاي آغزي بمخزن الحبوب من عهد هادريان والأغورا وبقايا الكنيس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أنيموريوم القديمة
Anamur, مرسين
مدينة قديمة على رأس أنامور، أقصى طرف جنوبي للأناضول، مشهورة بمقبرتها المكوّنة من مئات مباني القبور.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أنتاندروس القديمة
Edremit, باليكسير
مدينة من طرواس قرب آلتين أولوك، تبرز بفيلا رومانية على السفح ذات جداريات وفسيفساء.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
أنطاكية آد كراغوم
Gazipaşa, أنطاليا
مدينة قديمة قرب غوني كوي أُقيمت على منحدرات تنزل بحدة إلى البحر، وتستمد اسمها من أنطيوخوس الرابع ملك كوماجين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مسرح أنتيفيلوس القديم ومقابر كاش الصخرية
Kaş, أنطاليا
هابيسوس القديمة داخل كاش، بمسرحها الهلنستي المطل على جزيرة ميس والمقابر الليكية المنتشرة في المدينة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أفاميا كيبوتوس (كيلايناي) القديمة
Dinar, أفيون قره حصار
أفاميا، من أكبر مدن المنطقة بعد أفسس، أُقيمت فوق كيلايناي مركز الساترابية الفارسية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أبيرلاي الغارقة
Kaş, أنطاليا
مدينة ليكية عاشت 1,300 عام في شبه جزيرة سيتشاك، غمر البحر بعض أطلالها الساحلية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أفروديسياس (تيسان) القديمة
Silifke, مرسين
مدينة ساحلية قديمة هادئة في شبه جزيرة أوواجيق، معروفة ببقايا كنيسة ذات فسيفساء.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أبولونيا القديمة
Kaş, أنطاليا
مدينة من الاتحاد الليكي أُقيمت على تلة في قرية صاحل قيلنجلي على طريق كيكوفا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أريكاندا القديمة
Finike, أنطاليا
مدينة ليكية في منتصف طريق إلمالي–فنيكه، أُقيمت على خمس مصاطب كبيرة، ومشهورة بمنظرها وحمّاماتها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أسبندوس القديمة ومسرحها
Serik, أنطاليا
من أغنى مدن بامفيليا، وفيها أحد أفضل المسارح الرومانية حفظًا في العالم القديم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أسوس القديمة
Ayvacık, جناق قلعة
مدينة عاش فيها أرسطو أيضًا، على تل بركاني يطل على ميديلي، بأسوارها ومسرحها ومقبرتها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أتارنيوس القديمة
Dikili, إزمير
مدينة أيولية قبالة جزيرة ميديلي، كانت تحت حكم هرمياس، وعاش فيها أرسطو فترة من الزمن.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة بالبورا القديمة
Altınyayla, بوردور
مدينة جبلية جنوب ألتين يايلا، عضو في اتحاد كيبيرا الرباعي؛ بمسرحيها وأكروبولها.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة باثونيا الأثرية
Avcılar, إسطنبول
مدينة هلنستية–بيزنطية على الشاطئ الشمالي الغربي لبحيرة كوجوك تشكمجه، بمينائين قديمين وآثار منارة، والحفريات فيها مستمرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
أكروبول برغامة (بيرغامون)
Bergama, إزمير
عاصمة مملكة بيرغامون الهلنستية؛ من التراث العالمي لليونسكو بمسرحها المستند إلى المنحدر الشديد ومعبد تراجان ومكتبتها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة بلاوندوس القديمة
Ulubey, أوشاك
مدينة هلنستية-رومانية أسسها المقدونيون على تل تحيط به الأودية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة بوبون القديمة
Gölhisar, بوردور
مدينة قديمة على التل فوق قرية إيبجيك، عضو في اتحاد كيبيرا الرباعي؛ تُعرف بتماثيل الأباطرة البرونزية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
معبد أبولو في ديديما
Didim, آيدين
من أكبر مراكز الوحي في العالم القديم؛ معبد أبولو في ديديم بأعمدته العملاقة ورأس ميدوسا.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة ديونيسوبوليس القديمة
Bekilli, دنيزلي
مدينة فريجية قديمة قرب بكيللي، يُنسب تأسيسها إلى ملكَي برغامة أتالوس ويومينيس، وكانت مركزًا أسقفيًا.
مدينة أثرية
Dülük Antik Kenti ve Dülükbaba Tabiat Parkı
Şehitkamil, غازي عنتاب
Jupiter Dolichenus kültünün doğduğu Doliche antik kenti; yeraltı Mithras tapınakları ve kaya mezarları çam ormanlarıyla kaplı tabiat parkı içinde.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أفسس القديمة
Selçuk, إزمير
من أفضل المدن الرومانية حفظًا في الأناضول بمكتبة سيلسوس والمسرح الكبير وشارع الكوريتيس؛ من التراث العالمي لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة إلايوسا سيباستي القديمة
Erdemli, مرسين
مدينة ساحلية أُقيمت على شبه جزيرة كانت يومًا جزيرة، تبرز ببقايا المسرح والأغورا والقصر البيزنطي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة إبيفانيا القديمة
Erzin, هاتاي
مدينة قديمة في شرق قيليقية قرب إرزين، ببقايا قناة مائية ومسرح وطريق ذي أعمدة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة إريثراي القديمة (إلديري)
Çeşme, إزمير
مدينة أيونية في قرية إلديري قبالة جزيرة ساقيز (خيوس)، يطل أكروبولها على الخلجان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة يوروموس الأثرية ومعبد زيوس
Milas, موغلا
معبد زيوس بين بساتين الزيتون على طريق ميلاس-سوكه، ومعظم أعمدته لا يزال قائمًا.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة غاغاي القديمة
Kumluca, أنطاليا
مدينة ساحلية ليكية في ماوي كنت، منحت اسمها لحجر «الغاغاتيس» (الكهرمان الأسود).
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة جرمانيكيا القديمة وفسيفساؤها الأرضية
Dulkadiroğlu, كهرمان مرعش
فسيفساء أرضية رومانية-بيزنطية تحت مظلات حماية في حيّي باغلار باشي وذي القدر، يمكن زيارتها مجانًا.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
بقايا جرميا وكنيسة رئيس الملائكة ميخائيل
Günyüzü, إسكي شهير
البقايا المدمّرة للبازيليكا الكبيرة المكرّسة لرئيس الملائكة ميخائيل في جرميا، مدينة الحج البيزنطية المبكرة، في قرية غوموش قوناق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة غورديون القديمة
Polatlı, أنقرة
عاصمة فريجيا؛ مستوطنة قديمة تُعرف بمدينة الملك ميداس، أُدرجت عام 2023 في قائمة التراث العالمي لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
غوموشلوك ومدينة ميندوس الأثرية
Bodrum, موغلا
ميندوس القديمة عند الطرف الغربي لشبه جزيرة بودروم، بأطلال تمتد إلى الساحل وجزيرة الأرانب، مع قرية الصيادين غوموشلوك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة هادريانوبوليس القديمة
Eskipazar, كارابوك
مدينة رومانية-بيزنطية في بافلاغونيا قرب إسكي بازار، لا يزال التنقيب جاريًا فيها، بكنائسها المزينة بالفسيفساء وحماماتها ومقابرها الصخرية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة هيراكليا (لاتموس) الأثرية
Milas, موغلا
مدينة أثرية وقرية كابيكيري على الشاطئ الشرقي لبحيرة بافا، بين صخور الغرانيت في جبال بش بارماك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة هيراكليا سالباكي القديمة
Tavas, دنيزلي
مدينة كارية قديمة على هضبة تاواس تحمل اسم هيراكليس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة هيرابوليس القديمة
Pamukkale, دنيزلي
مدينة هلنستية-رومانية أُقيمت فوق ترافرتين باموق قلعة، مشهورة بينابيعها الحرارية، وتبرز بمسرحها ومقبرتها الواسعة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة هيرابوليس-كاستابالا القديمة
Merkez, عثمانية
من المدن القديمة المؤثرة في تشوكوروفا، بشارعها ذي الأعمدة ومسرحها ومعبدها وبودروم قاله على التل الصخري.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة هيبايبا القديمة
Ödemiş, إزمير
مدينة قديمة شمال وادي مندريس الصغير من العهد الليدي، معروفة بعبادة أرتميس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة إياسوس الأثرية
Milas, موغلا
مدينة ميناء أثرية على شبه جزيرة في خليج غولوك، بجوار قرية الصيادين كيي قشلاجيك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة يوتابه القديمة
Alanya, أنطاليا
مدينة ميناء قيليقية أُقيمت حول شبه جزيرة صغيرة وخليج، على جانب طريق ألانيا–غازي باشا مباشرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كادياندا الأثرية
Fethiye, موغلا
مدينة ليكية على تلة حرجية بالصنوبر فوق أوزوملو، بملعبها وحمّامها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة قانلي ديوانه (كانيتيليس) القديمة
Erdemli, مرسين
مستوطنة قديمة مؤثرة أُقيمت حول حفرة كارستية عميقة، بكنائسها ومقابرها الضخمة.
مدينة أثرية
Karkamış Antik Kenti (Arkeopark)
Karkamış, غازي عنتاب
Fırat'ın batı kıyısında, Geç Hitit döneminin büyük başkenti; T. E. Lawrence'ın da kazdığı kentin bir bölümü 2019'dan beri arkeopark olarak gezilebiliyor.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كيليندريس القديمة
Aydıncık, مرسين
مستعمرة فينيقية–ساموسية قديمة في ميناء آيدينجيق، معروفة بفسيفسائها الشهيرة التي تصوّر الميناء.
مدينة أثرية
Kerkenes (Pteria) Ören Yeri
Sorgun, يوزغات
Kerkenes Dağı'nda, 7 km'lik surlarla çevrili, Herodot'un Pteria'sı olduğu düşünülen MÖ 6. yüzyıl Demir Çağı başkenti.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كيبيرا القديمة
Gölhisar, بوردور
مدينة قديمة مرشحة لليونسكو، بملعبها الذي يتسع لـ 10,000 شخص وأوديونها الكبير وفسيفساء ميدوسا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كيليسترا القديمة
Meram, قونية
مستوطنة قديمة تشبه كابادوكيا قرب خاتون ساراي، بكنائسها وكنيستها الصغيرة وصهريجها ومساكنها المنحوتة في الصخور.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة كيستيني القديمة (قيز تشيفتليك)
Gömeç, باليكسير
موقع بقايا كيستيني، المدينة الساحلية القديمة في ميسيا المعروفة بمناجم النحاس، في سهل غومتش قبالة ميديلي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كلازوميناي القديمة
Urla, إزمير
إحدى المدن الأيونية الاثنتي عشرة؛ تشتهر بمعصرة زيت الزيتون التي تعود إلى القرن 6 ق.م وأُعيد إحياؤها.
محتوى تجريبيترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كنيدوس الأثرية
Datça, موغلا
مدينة كارية أثرية بمينائين عند طرف شبه جزيرة داتشا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كولوفون القديمة
Menderes, إزمير
المدينة الأيونية الوحيدة التي لم تُبنَ على شاطئ البحر؛ اشتهرت بفرسانها، وهي موطن كسينوفانيس.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة كومانا (شار) القديمة
Tufanbeyli, أضنة
بقايا كومانا الكبادوكية المعروفة بمعبدها الكبير المكرّس للإلهة الأم «ما».
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كريمنا القديمة
Bucak, بوردور
إحدى المستعمرات الرومانية الخمس في بيسيديا، أُقيمت على تل شديد الانحدار يطل على وادي آق صو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كسانثوس القديمة
Kaş, أنطاليا
عاصمة ليكيا؛ مدينة قديمة في قينيق مدرجة مع ليتون في قائمة اليونسكو للتراث العالمي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كيانيا القديمة
Demre, أنطاليا
من المدن الليكية الداخلية الجيدة الحفظ على التلة فوق قرية يافو، بتوابيتها ومقابرها الصخرية الكثيرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كيمي القديمة
Aliağa, إزمير
مدينة ميناء على ساحل خليج نمرود، تُعرف بأنها أكبر مدن منطقة أيوليس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة كيزيكوس القديمة
Erdek, باليكسير
مدينة ميناء قوية في بروبونتيس (مرمرة) على برزخ شبه جزيرة قابي داغ، بمعبد هادريان الضخم ومدرجها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة لاوديكيا القديمة
Pamukkale, دنيزلي
مدينة رومانية غنية على ضفة ليكوس (تشوروك صو)؛ إحدى الكنائس السبع في سفر الرؤيا، وهي على القائمة المؤقتة لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة لاريسا القديمة
Menemen, إزمير
من أقدم المدن الأيولية في بحر إيجة، أُقيمت على تلة تشرف على وادي غديز.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
ليتون (اليونسكو)
Seydikemer, موغلا
المركز المقدس للاتحاد الليكي؛ بمعابد ليتو وأبولو وأرتميس، ومدرج مع كسانثوس في التراث العالمي لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ليميرا القديمة
Finike, أنطاليا
مدينة قديمة مؤثرة عند سفوح طوروس، كانت إحدى العواصم الملكية لليكيا، بمسرحها ومقابرها الصخرية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة لوريما الأثرية
Marmaris, موغلا
أطلال قلعة هلنستية عند الطرف الجنوبي لشبه جزيرة بوزبورون، مشرفة على خليج بوزوك قلعة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ماغارسوس القديمة
Karataş, أضنة
مدينة قديمة على تل عند ساحل قره طاش، معروفة بمسرحها المطل على البحر ومعبد أثينا ماغارسيا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ماغنيسيا القديمة
Germencik, آيدين
مدينة إيونية قرب أورطاقلار في سهل مندرس، بمعبد أرتميس ليوكوفريني وملعبها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ميتروبوليس القديمة
Torbalı, إزمير
«مدينة الإلهة الأم»؛ مستوطنة تعود إلى العصر الحجري الحديث بمسرحها وقاعة الفسيفساء وحمّاماتها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ميداس ونصب ميداس (يازيلي قايا)
Han, إسكي شهير
مستوطنة فريجية تتكوّن من نصب ميداس، واجهة العبادة الفريجية المنحوتة في الصخر بارتفاع 17 مترًا، والأكروبول والصهاريج والدرجات الصخرية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ميليتوس القديمة
Didim, آيدين
مدينة طاليس؛ بقايا أقوى مدينة ميناء في إيونيا بمسرحها العملاق وحمّامات فاوستينا.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة ميلياس (ميلياس) القديمة
Bucak, بوردور
مدينة جبلية في طوروس قرب قوجه عليلر، بمسرحها الصغير المنحوت في الصخر الأم وصهاريجها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة المصيصة (موبسويستيا) القديمة ومتحف الفسيفساء
Yüreğir, أضنة
مدينة قديمة على ضفة نهر جيحان تُنسب إلى العرّاف الأسطوري موبسوس، ومتحف صغير يضم فسيفساء سفينة نوح.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ميرينا القديمة
Aliağa, إزمير
مدينة أيولية عند مصب نهر غوزل حصار، مشهورة بتماثيلها الصغيرة من التيراكوتا.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة نيابوليس الأثرية
Şarkikaraağaç, إسبرطة
أطلال مدينة بيسيدية قرب قليج أرسلان شمال غرب بحيرة بيشهير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة نيقوميديا القديمة
İzmit, كوجالي
إزميت القديمة، عاصمة مملكة بيثينيا، ثم العاصمة الشرقية للإمبراطور الروماني ديوقلطيانوس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة نوتيون القديمة
Menderes, إزمير
مدينة قديمة على تلتين مطلتين على خليج كوشاداسي، كانت ميناء كولوفون وكلاروس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة نيسا القديمة
Sultanhisar, آيدين
مدينة هلنستية-رومانية بين بساتين الزيتون أُقيمت على ضفتي جدول، تُعرف بمسرحها ومكتبتها.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة أولباسا القديمة
Kemer, بوردور
مدينة بيسيدية قرب قرية بلنلي أُعيد تأسيسها مستعمرةً رومانية في عهد أغسطس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أوليمبوس القديمة
Kumluca, أنطاليا
مدينة ليكية متداخلة مع الغابة، تمتد على طول الجدول الواصل إلى شاطئ البحر في وادٍ عميق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة باريون القديمة
Biga, جناق قلعة
مدينة على ساحل مرمرة عند قرية كمر، تظهر إلى النور بحفريات مستمرة كشفت مسرحها وأوديونها ومقبرتها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة باتارا القديمة
Kaş, أنطاليا
مدينة ميناء معروفة بمبنى مجلس الاتحاد الليكي، وُلد فيها القديس نيقولاوس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة برغه القديمة
Aksu, أنطاليا
من أفخم المدن القديمة في المنطقة، كانت عاصمة بامفيليا، بشارعها ذي الأعمدة وبواباتها الهلنستية وملعبها.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة بيرينثوس (هيراكليا) القديمة
Marmaraereğlisi, تكيرداغ
مدينة الميناء القديمة بيرينثوس-هيراكليا التي أسسها مستوطنو ساموس، وكانت عاصمة ولاية تراقيا الرومانية.
مدينة أثرية
Perre Antik Kenti
Merkez, أديامان
Kommagene Krallığı'nın beş büyük kentinden biri; yüzlerce kaya mezarı ve hâlâ akan Roma çeşmesiyle Örenli (Pirin) Mahallesi'ndeki antik kent.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة بيسينوس القديمة
Sivrihisar, إسكي شهير
مدينة فريجية ورومانية في قرية بالي حصار، من أهم مراكز عبادة الإلهة الأم كيبيلي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة فاسيليس القديمة
Kemer, أنطاليا
مدينة ميناء ليكية بين غابات الصنوبر، بموانئها الثلاثة وقناتها المائية وشارعها الرئيسي النازل إلى شاطئ البحر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
فوكايا (فوتشا القديمة)
Foça, إزمير
مدينة الأيونيين البحّارة الذين أسّسوا مرسيليا؛ بقايا مسرح ومعبد تحت فوتشا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أنطاكية بيسيديا الأثرية
Yalvaç, إسبرطة
مدينة أثرية ألقى فيها القديس بولس أول موعظة مسجلة له، وتشتهر بمعبد أغسطس والقنوات المائية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة بينارا الأثرية
Seydikemer, موغلا
مدينة ليكية كبيرة عند سفح كتلة صخرية ضخمة نُحتت فيها مئات المقابر الصخرية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة بومبيوبوليس القديمة
Taşköprü, قسطموني
مدينة بافلاغونية أسسها القائد الروماني بومبيوس في القرن 1 ق.م، ولا يزال التنقيب جاريًا فيها على تل زيمبيلّي قبالة طاش كوبرو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة برييني القديمة
Söke, آيدين
من أكثر المدن الإيونية تنظيمًا، أُقيمت بمخطط شبكي على سفح ميكالي الشديد الانحدار، بمعبد أثينا والبوليوتيريون.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة بروستانا الأثرية
Eğirdir, إسبرطة
أطلال مدينة بيسيدية سكّت عملتها الخاصة، على المنحدرات جنوب غرب إغيردير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
المسرح القديم في بروسياس آد هيبيوم
Merkez, دوزجه
المسرح القديم الذي يسميه الناس «الدرجات الأربعون» في بروسياس آد هيبيوم، المدينة البيثينية الملقبة «أفسس غرب البحر الأسود».
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة روديابوليس القديمة
Kumluca, أنطاليا
مدينة ليكية مدمجة من العهد الروماني على تلة على بعد 2.5 كم شمال كوملوجا، خُطط لها على أرض ضيقة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ساغالاسوس القديمة
Ağlasun, بوردور
أفخم مدن بيسيديا على ارتفاع 1,500 م في جبال طوروس، ولا يزال الماء يجري من نافورة الأنطونينيين فيها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سارديس القديمة
Salihli, مانيسا
عاصمة مملكة ليديا؛ مدينة قديمة أُدرجت مع «بين تبه» عام 2025 في قائمة التراث العالمي لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ساريسا (قوشاقلي) الحثية
Altınyayla, سيواس
مدينة حثية مهمة يُذكر «إله العاصفة في ساريسا» في معاهدة قادش، بمعبدها الكبير وسدها الحثي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ساتالا القديمة
Kelkit, غوموشهانه
بقايا معسكر الفيلق الروماني الخامس عشر أبوليناريس والمدينة القديمة التي نمت حوله في قرية صاداق.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة سيباستوبوليس القديمة
Sulusaray, توقات
مدينة سيباستوبوليس القديمة الكامنة تحت صولو ساراي، كشفت الحفريات فيها عن حمّام روماني وكنيسة بيزنطية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سلوقيا (ليربه) القديمة
Manavgat, أنطاليا
مدينة جبلية بامفيلية قرب بوجاك شيخلر داخل غابة صنوبر، أغوراها وحمّاماتها جيدة الحفظ.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سلوقية بيريا القديمة
Samandağ, هاتاي
مدينة أنطاكية الساحلية القديمة؛ أسوار وحوض ميناء وبقايا مقبرة منتشرة حول تشفليك.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة سلوقية سيديرا الأثرية
Atabey, إسبرطة
مدينة بيسيدية قرب قرية بيات (سلف)، أُسست في العهد السلوقي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سلغه القديمة
Manavgat, أنطاليا
مدينة جبلية بيسيدية في طوروس على ارتفاع 1,250 مترًا، تتعايش متداخلة مع قرية ألتين قايا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سيلينوس القديمة وقلعة غازي باشا
Gazipaşa, أنطاليا
مدينة ميناء قيليقية تمتد على التلة والشاطئ عند مصب نهر موسى، توفي فيها الإمبراطور الروماني تراجان عام 117.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة سيا القديمة
Bucak, بوردور
مدينة بيسيدية ضمن حدود قرية قره أوت حُفظت أسوارها وبرجها ومقابرها الضخمة داخل غابات الصنوبر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سيدي القديمة
Manavgat, أنطاليا
من أشهر مدن العصر الكلاسيكي، بمسرحها وأغوراها وبوابات أسوارها المتداخلة مع سيدي الحديثة على شبه الجزيرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سيليون القديمة
Serik, أنطاليا
مدينة قلعة بامفيلية بين برغه وأسبندوس، أُقيمت فوق كتلة صخرية مسطحة القمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سوبيسوس الأثرية
Ürgüp, نوشهير
مدينة من العهد الروماني–البيزنطي في قرية شاهين أفندي، تُنقَّب منذ 2002، بمبانيها المؤرخة بالقرن 4 وفسيفساء أرضياتها الملونة التي يبلغ عمرها 1,500 عام.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سولي بومبيوبوليس القديمة
Mezitli, مرسين
من أهم مدن قيليقية الساحلية بشارعها ذي الأعمدة وميناءها القديم.
محتوى تجريبيترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
ستراتونيكيا
Yatağan, موغلا
مدينة تحمل آثار حياة متواصلة من العصور القديمة حتى العهد العثماني.
مدينة أثرية
Şuayb Şehri
Harran, شانلي أورفا
Kayaya oyulmuş ev ve mezarlarıyla Roma döneminden kalan, Şuayb Peygamber'in yaşadığına inanılan antik yerleşim.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سيدرا القديمة
Alanya, أنطاليا
مدينة ميناء بين ألانيا وغازي باشا على منحدر مطل على البحر، يعود تاريخها إلى القرن 7 ق.م.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة تاباي القديمة
Kale, دنيزلي
مدينة كارية قديمة فوق مركز قضاء قاله؛ ويأتي اسم تاواس من الاسم القديم لهذه المدينة.
مدينة أثرية
Tavium Antik Kenti
Merkez, يوزغات
Büyüknefes köyünde, Galatların Trokmi kabilesinin en büyük kenti; Roma döneminde önemli bir yol kavşağı.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة تيوس القديمة
Seferihisar, إزمير
مدينة ميناء أيونية قرب سيغاجيك، بمعبد ديونيسوس ومسرحها ومبنى مجلسها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة ترميسوس القديمة
Döşemealtı, أنطاليا
مدينة بيسيدية مخبأة بين غابات الصنوبر على منحدر جبل غولوك، على ارتفاع نحو 1,000-1,150 م.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
ثياتيرا (موقع تبه مزاري الأثري)
Akhisar, مانيسا
المدينة القديمة الكامنة تحت آق حصار؛ مركز إحدى الكنائس السبع المذكورة في سفر الرؤيا من المسيحية المبكرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة تيئيون (فيليوس) القديمة
Çaycuma, زونغولداق
مدينة تيئيون القديمة التي أسسها الميليتيون حيث يصب نهر فيليوس في البحر الأسود، ولا يزال التنقيب جاريًا في أكروبولها ومسرحها وميناءها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة تلوس الأثرية
Seydikemer, موغلا
من أقدم مدن ليكيا، بأكروبولها الصخري المطل على جبال آق داغلار ومقابرها الصخرية وملعبها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة تراليس القديمة
Efeler, آيدين
مدينة قديمة على الهضبة شمال مدينة آيدين، بأقواس الجمنازيوم المعروفة باسم «أوتش غوزلر».
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة تريبينا القديمة
Konyaaltı, أنطاليا
مدينة قديمة على منحدر جبلي قرب غييك بايري، على الحدود بين ليكيا وبامفيليا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة تريبوليس القديمة
Buldan, دنيزلي
مدينة تجارية على حدود ليديا وفريجيا وكاريا تطل على وادي مندريس الكبير، بمسرحها وشوارعها التي كشفتها التنقيبات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة طروادة القديمة
Merkez, جناق قلعة
المدينة الأسطورية التي تُظهر على تل حصارليق تسع طبقات متراكبة لاستيطان تجاوز أربعة آلاف عام؛ من التراث العالمي لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة تيانا القديمة والقنوات المائية الرومانية
Bor, نيغدة
في كمر حصار، مدينة توانووا الحثية وتيانا الرومانية القديمة، وقنواتها المائية الرومانية التي تنقل الماء من الحوض الروماني، ولا يزال نحو 1.5 كم منها قائمًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة أوزونجا بورج (ديوقيصرية) القديمة
Silifke, مرسين
المركز المقدس لمملكة أولبا، بمعبد زيوس أولبيوس ومسرحها وبرجها ذي الطوابق الخمسة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
قلعة زنغيبار (إيساورا)
Bozkır, قونية
بقايا أسوار ومبانٍ مؤثرة لمدينة إيساورا القديمة على تل بارتفاع 1,800 متر في جبل آسار، تحيط به الجروف من ثلاث جهات.
مدينة أثرية
Zernaki Tepe
Erciş, وان
Erciş'in hemen kuzeyindeki platoda, dik açılı sokaklarıyla Ortadoğu'nun en erken ızgara planlı kentlerinden sayılan surlu antik yerleşim.
مدينة أثرية
Zeugma Antik Kenti
Nizip, غازي عنتاب
Fırat kıyısında, Seleukos I tarafından kurulan ve mozaikli Roma villalarıyla ünlü antik kent; kazılan villalar koruma çatısı altında gezilir.