31 · دليل المدينة
هاتاي
مدينة الحضارات والنكهات
هاتاي ملتقى عاشت فيه أديان وثقافات مختلفة معًا منذ أنطاكية عاصمة السلوقيين. وتروي هذا الماضي المتعدد الطبقات كنيسةُ مغارة القديس بطرس، وجامعُ حبيب النجار أول جامع في الأناضول، والمتاحفُ الشهيرة بفسيفسائها. وينتظر الزوارَ في سمنداغ نفقُ تيتوس والشواطئ التي تعشش فيها السلاحف البحرية، وفي باياس مجمّع صوقللي، وفي جبال الأمانوس قلعتا بغراس ودرب الساق. وقد أصابت زلازل 6 فبراير 2023 المدينة بجراح عميقة: فالمركز التاريخي لأنطاكية في معظمه في مرحلة إعادة البناء. وأُعيد افتتاح بعض المباني، فيما لا يزال بعضها قيد الترميم؛ ومن المهم التحقق من الوضع الحالي قبل الزيارة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.58
مواقع
0
مسارات
0
شارات
ماذا نستكشف؟
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منارة
منارة رأس آقينجي
Arsuz, هاتاي
منارة بحرية بُنيت عام 1933 عند المدخل الجنوبي لخليج الإسكندرون.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
تلّ أثري
تلّ آق بينار الأثري
Kumlu, هاتاي
تلّ أثري سُكن من العصر الحجري النحاسي حتى العهد العثماني، حيث يستند سهل العمق إلى سفوح جبل قورت.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.موقع أثري
موقع ألالاخ (تل عطشانة) الأثري
Reyhanlı, هاتاي
عاصمة مملكة موكيش في العصر البرونزي الأوسط والمتأخر، ومن أهم تلال سهل العمق بقصورها ومعابدها.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قلعة
قلعة أنطاكية وأسوارها (سيلبيوس)
Antakya, هاتاي
بقايا قلعة قديمة ومن العصور الوسطى على قمة جبل حبيب النجار (سيلبيوس)؛ نقطة مشاهدة تطل على المدينة من الأعلى.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
الكنيسة الكاثوليكية في أنطاكية
Antakya, هاتاي
كنيسة كاثوليكية نُظّمت داخل بيت أنطاكي تقليدي قرب شارع قورتولوش؛ تأثرت بالزلزال.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة الروم الأرثوذكس (القديس بولس) في أنطاكية
Antakya, هاتاي
كنيسة جماعة الروم الأرثوذكس في أنطاكية من أواخر القرن 19؛ انهارت إلى حد كبير في زلزال 2023، وأعمال إعادة البناء مطروحة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مقبرة شهداء وساحة معركة
مقبرة الشهداء ونصبها في أنطاكية
Antakya, هاتاي
موقع مقبرة شهداء ونصب في أنطاكية نُظّم تخليدًا لذكرى الشهداء.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
كنيس
كنيس أنطاكية
Antakya, هاتاي
كنيس من أواخر القرن 19 في شارع قورتولوش؛ تضرر كثيرًا في الزلزال، وأعمال التجديد مستمرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
الجامع الكبير في أنطاكية
Antakya, هاتاي
جامع من العهد المملوكي في قلب السوق الطويل؛ تضرر كثيرًا في الزلزال، وترميمه مستمر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق الطويل في أنطاكية
Antakya, هاتاي
سوق تاريخي يعود أصله إلى القرن 16، مقسّم إلى أزقة بحسب نظام الطوائف الحرفية؛ يُعاد بناؤه بعد الزلزال، والحرفيون في أسواق مؤقتة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شاطئ
ساحل أرسوز
Arsuz, هاتاي
شاطئ رملي وشريط ساحلي على الساحل الجنوبي لخليج الإسكندرون، يستند إلى سفوح الأمانوس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
دير القديس سمعان
Samandağ, هاتاي
بقايا دير من القرن 6 على التل الذي عاش فيه القديس سمعان العمودي الأصغر على عمود.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة بغراس
Belen, هاتاي
قلعة من العصور الوسطى في جبال الأمانوس تراقب ممر بيلان وسهل العمق؛ من أهم قواعد فرسان الهيكل.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة طبيعية
ممر بيلان (البوابات السورية)
Belen, هاتاي
ممر تاريخي يعبر جبال نور (الأمانوس)، عُرف في العصور القديمة باسم «البوابات السورية».
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
خان وكرفانسراي
خان السلطان سليمان القانوني في بيلان
Belen, هاتاي
خان المجمّع الذي أُنشئ في عهد القانوني لتأمين ممر بيلان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مقبرة صخرية
كهف بشيكلي
Samandağ, هاتاي
مقبرة من العصر الروماني بجوار نفق تيتوس، فيها حجرات دفن كثيرة منحوتة في الصخر.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
متحف
متحف جميل مريتش
Reyhanlı, هاتاي
متحف تذكاري نُظّم في البيت الذي وُلد فيه المفكر والكاتب جميل مريتش.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قلعة
برج الجن
Payas, هاتاي
برج من العصور الوسطى على ساحل باياس بُني لمراقبة الأخطار القادمة من البحر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة دربساك (ترابيساك)
Kırıkhan, هاتاي
قلعة من العصور الوسطى شمال قريق خان بناها فرسان الهيكل في القرن 12.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.تاريخ وآثار
البوابة الحديدية (سد وبوابة مدينة قديمان)
Antakya, هاتاي
سد بيزنطي من القرن 6 يغلق الوادي بين جبلي حبيب النجار وستاورين؛ من أقدم السدود القوسية الباقية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة إبيفانيا القديمة
Erzin, هاتاي
مدينة قديمة في شرق قيليقية قرب إرزين، ببقايا قناة مائية ومسرح وطريق ذي أعمدة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
بحيرة غول باشي
Kırıkhan, هاتاي
بحيرة ضمن حدود قريق خان تُذكر بأنها البحيرة الطبيعية الوحيدة في هاتاي، وتبرز بقصبها وحياة الطيور فيها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع حبيب النجار
Antakya, هاتاي
جامع تاريخي يُعد أول جامع في الأناضول؛ انهار إلى حد كبير في الزلزال، وأُحيي وفق أصله وأُعيد فتحه للعبادة في ديسمبر 2025.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شلال
شلالات حربيه (دفنة)
Defne, هاتاي
منتزه مشهور بغابات الغار ومياه الينابيع في دفنة القديمة؛ تأثر كثيرًا بالزلازل وانخفض تدفق الماء.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف هاتاي للآثار
Antakya, هاتاي
متحف يملك إحدى أغنى مجموعات الفسيفساء في العالم؛ مغلق منذ زلازل 6 فبراير، ويُخطط لافتتاحه تدريجيًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
مبنى مجلس دولة هاتاي
Antakya, هاتاي
مبنى مجلس دولة هاتاي التي انضمت إلى تركيا عام 1939؛ انهار في الزلزال، وأعمال إعادة البناء في مكانه مطروحة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شجرة معمّرة
شجرة موسى في خضر بك
Samandağ, هاتاي
دلبة أثرية في خضر بك يُعتقد أن عمرها آلاف السنين، ويُقاس محيط جذعها بالأمتار؛ لم تتضرر من الزلزال.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ضريح
مقام الخضر (ضريح الخضر)
Samandağ, هاتاي
مقام الخضر على ساحل سامانداغ، يقصده زوار من معتقدات مختلفة للنذر والدعاء.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
متحف
المتحف البحري في الإسكندرون
İskenderun, هاتاي
متحف في مبنى تاريخي بجادة أتاتورك يعرض قطعًا تخص القوات البحرية وتاريخ ميناء الإسكندرون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كاتدرائية البشارة (مريم العذراء) الكاثوليكية في الإسكندرون
İskenderun, هاتاي
كاتدرائية النيابة الرسولية في الأناضول؛ انهارت إلى حد كبير في زلزال 2023.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
تلّ أثري
تلّ كينت الأثري (إسوس القديمة)
Dörtyol, هاتاي
تلّ أثري على ساحل خليج الإسكندرون يُطابَق مع مدينة إسوس القديمة، ويظهر فيه استيطان متواصل من العصر البرونزي إلى العصور الوسطى.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
جسر
الجسر الحجري في قريق خان
Kırıkhan, هاتاي
جسر حجري تاريخي على طريق التجارة القديم في قريق خان.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
نصب وتمثال
نصب شهداء كوريا
İskenderun, هاتاي
نصب في الإسكندرون يخلّد ذكرى الجنود الذين فقدوا حياتهم في الحرب الكورية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة القصير (كورسات)
Altınözü, هاتاي
قلعة من العصور الوسطى بنتها إمارة أنطاكية على التل الذي ينبع منه جدول القصير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
شارع قورتولوش
Antakya, هاتاي
محور تاريخي يتتبع أثر الشارع الرئيسي ذي الأعمدة في أنطاكية القديمة؛ تضرر كثيرًا في الزلزال، والترميم المدعوم أوروبيًا مستمر.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام الميدان
Antakya, هاتاي
حمّام تاريخي حول جامع الميدان قرب السوق الطويل.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
موقع لمراقبة الطيور
أرض مليحة الرطبة
Samandağ, هاتاي
أرض رطبة ساحلية على شاطئ سامانداغ مجاورة لدلتا العاصي، يقصدها الطير المهاجر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قمة
جبل موسى
Samandağ, هاتاي
جبل ينحدر بشدة نحو البحر بين سامانداغ وأرسوز، تكسوه أشجار الغار والأحراج؛ يتيح المشي عبر طرق القرى والدروب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف نجمي عصفور أوغلو للآثار
Antakya, هاتاي
متحف أُقيم فوق موقع تنقيب يعرض إحدى أكبر الفسيفساء الأرضية القطعة الواحدة في العالم؛ نجا من الزلزال بأضرار طفيفة وأُعيد فتحه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة باياس
Payas, هاتاي
قلعة عثمانية بجوار مجمّع صوقللي مباشرة، تحمي الطريق الساحلي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.خان وكرفانسراي
مجمّع صوقللي محمد باشا في باياس
Payas, هاتاي
مجمّع من القرن 16 يُنسب إلى المعمار سنان؛ نجا بخانه وأراسته وحمّامه وجامعه من الزلازل دون أضرار.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حديقة طبيعية
حديقة تلّ شاهين الطبيعية
Erzin, هاتاي
منطقة محمية مساحتها نحو 91 هكتارًا في إرزين، أُعلنت حديقة طبيعية عام 2018 وتديرها بلدية إرزين.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام السقّا
Antakya, هاتاي
أحد حمّامات أنطاكية التاريخية قرب جامع حبيب النجار.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شاطئ
ساحل سامانداغ وموقع تعشيش السلاحف البحرية
Samandağ, هاتاي
شاطئ رملي طويل من أهم شواطئ تعشيش السلاحف البحرية الخضراء في البحر المتوسط.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قلعة
قلعة صاري سكي
İskenderun, هاتاي
بقايا قلعة من العصور الوسطى على ساحل خليج الإسكندرون، كان يُراقب منها طريق بيلان والتجارة الساحلية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدينة أثرية
مدينة سلوقية بيريا القديمة
Samandağ, هاتاي
مدينة أنطاكية الساحلية القديمة؛ أسوار وحوض ميناء وبقايا مقبرة منتشرة حول تشفليك.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
هضبة (يايلا)
هضبة صوغوق أولوق (غوزل يايلا)
Belen, هاتاي
هضبة اصطياف تاريخية غرب بيلان، معروفة بجوها البارد داخل غابات الصنوبر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة الكهف للقديس بطرس (سان بيير)
Antakya, هاتاي
كنيسة كهف منحوتة في سفح جبل حبيب النجار (ستاورين)، تُعد من أقدم أماكن العبادة المسيحية؛ أُعيد فتحها للزيارة بعد الزلزال.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.تلّ أثري
تلّ تعينات الأثري
Reyhanlı, هاتاي
تلّ أثري من العصرين البرونزي والحديدي عند منعطف نهر العاصي في سهل العمق؛ بقايا مدينة كونولوا الحثية المتأخرة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
تلّ أثري
تلّ الذهب (آلتين تبه) الأثري
Reyhanlı, هاتاي
تلّ «الذهب» قرب الريحانية، مأهول منذ العصر الحجري الحديث.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
قرية توقاتشلي
Altınözü, هاتاي
قرية بين بساتين الزيتون في ألتين أوزو، معروفة ببيوتها الحجرية وثقافة العيش المشترك بين المسيحيين والمسلمين.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قناة مائية وصهريج
قناة تراجان المائية
Defne, هاتاي
أقواس قائمة من قناة مائية رومانية كانت تنقل الماء من ينابيع دفنة إلى أنطاكية القديمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
قرية واقفلي
Samandağ, هاتاي
آخر قرية في تركيا كل سكانها من الأرمن، عند سفوح جبل موسى؛ معروفة ببساتين الحمضيات العضوية وكنيستها التاريخية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قناة مائية وصهريج
نفق فسبازيان وتيتوس
Samandağ, هاتاي
نفق روماني نُحت في الصخر لحماية ميناء سلوقية بيريا من مياه السيول؛ نجا من الزلزال دون أضرار ومفتوح للزيارة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
بحيرة سدّ وبركة
بحيرة سد يارسلي
Antakya, هاتاي
بحيرة سد على جدول بياض تشاي جنوب سهل العمق.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
بحيرة سدّ وبركة
بحيرة سد يايلاداغ
Yayladağı, هاتاي
بحيرة سد شمال يايلاداغ بين تلال يكسوها الصنوبر والأحراج.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
كنيسة
كنيسة الروم الأرثوذكس في يايلاداغ
Yayladağı, هاتاي
كنيسة تاريخية للروم الأرثوذكس في مركز يايلاداغ؛ وزيارتها مشروطة بإذن.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
بحيرة يني شهير (الريحانية)
Reyhanlı, هاتاي
بحيرة طبيعية صغيرة ومنتزه على بعد 4 كيلومترات من الريحانية، تغذيها مياه الينابيع.
معلومات عملية
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.- الأمان
- التزم بتحذيرات المناطق العسكرية المحظورة في الأقضية القريبة من الحدود السورية (يايلاداغ، ألتين أوزو، الريحانية).
- الإقامة
- القدرة الاستيعابية محدودة في مركز أنطاكية بعد الزلزال؛ وقد تكون إسكندرونة وأرسوز وسمنداغ بدائل.
- أفضل فترة
- الربيع (مارس–مايو) والخريف؛ والصيف رطب حار على الساحل.
- المواصلات
- مطار هاتاي (بين أنطاكية وقيريق خان)؛ وطرق برية إلى إسكندرونة وأنطاكية عبر أضنة.
- ملاحظة الزلزال
- المركز التاريخي لأنطاكية (السوق الطويل، شارع قورتولوش، الكنائس، الكنيس) اعتبارًا من 2026 في معظمه منطقة إنشاء/ترميم. وأُعيد افتتاح جامع حبيب النجار (ديسمبر 2025) وكنيسة القديس بطرس؛ ومن المخطط افتتاح متحف هاتاي الأثري تدريجيًا حتى نهاية 2026.